Bem! Muitos, até aqui, têm feito, nalgumas vezes, confusão aquando do português como língua materna, ou seja, acreditam que português não pode e nunca será língua materna pra/de alguns Angolanos, mas será?! Muitos afirmam: O português está fora das nossas línguas culturais, portanto, não pode ser língua materna de/pra alguns Angolanos.
Pelo facto de ser língua veicular (oficial) em Angola, não pode ser identificada como língua maternal, pois está fora do contexto linguístico cultural de Angola.
Pois bem! O que deve ser uma língua materna ? Em resposta definimos da seguinte forma “ língua materna é a língua de primeiro contacto, ou seja, é a língua que todo indivíduo primeiro aprende antes de outras e com ela forma palavras ou ainda frases. Língua Materna é aquela que é adquirida de forma espontânea, natural na essência da sua utilização.
A Língua Materna tem pelo menos a combinação de dois factores: o da aquisição e o do contexto. (Njinga & Sepé: Revista Internacional de Culturas, Línguas Africanas e Brasileiras São Francisco do Conde (BA) vol.4, nº 1 | p.80-79 | jan.-abr. 2024. Página 84). Para VYGOTSKY, (citado por Martins Fontes, 2001.
In A Formação Social da Mente), diz: – a língua materna é crucial no desenvolvimento cognitivo e na formação do pensamento, funcionando como uma ferramenta essencial na internalização de processos sociais e culturais, pois é a língua com a qual o indivíduo se* depara desde já (desde pequeno), formando suas primeiras palavras. Já agora, a pergunta é, para os Angolanos, o português pode ou não ser língua materna de alguns Angolanos? Sim, a língua portuguesa pode ser língua materna para alguns angolanos.
Em Angola, o português é a língua oficial e é amplamente falado em contextos urbanos e educativos. Em algumas famílias, especialmente nas cidades, o português é a língua principal utilizada desde o nascimento, tornando-o a língua materna para essas pessoas.
Ora vejamos, em Angola, a situação linguística é bastante diversa. O país tem mais de 40 línguas nacionais, das quais as mais faladas são o Kimbundu, o Kikongo, o Chokwe, o Umbundu, entre outras.
Essas línguas locais são frequentemente usadas no dia a dia e podem ser a língua materna de muitas pessoas, claro, especialmente em áreas rurais e menos urbanizadas.
No entanto, o português, que foi introduzido durante o período colonial e se tornou a língua oficial após a independência em 1975, tem um papel importante na vida pública, na administração, na educação e na comunicação entre diferentes grupos linguísticos.
Em contextos urbanos e entre famílias que têm uma forte influência da cultura urbana ou da administração, o português pode ser a língua principal usada desde a infância, tornando-o a língua materna para esses indivíduos.
Além disso, a presença crescente da mídia e da educação em português também contribui para que mais angolanos cresçam falando português como sua língua principal, mesmo que tenham também um forte domínio de línguas locais.
Portanto, enquanto o português não é a língua materna da maioria absoluta, ele é a língua materna de um segmento significativo da população angolana.
Por: REIS SIMÃO
Bem haja!
