BFA AIMC Bitur BFA SB SB FIB BANCO BAI
Sem Resultados
Ver Todos Resultados
Qua, 18 Nov 2026
OPAÍS
Em directoOuvir a Rádio Mais em directo
  • POLÍTICA
  • ECONOMIA
  • SOCIEDADE
  • CULTURA
  • MUNDO
  • DESPORTO
  • MAIS
    • OPINIÃO
    • ENTREVISTA
    • EDITORIAL
    • SAÚDE
    • ÁFRICA
    • CIÊNCIA e TECNOLOGIA
    • CRÔNICA de DANI COSTA
    • JUSTIÇA
    • REPORTAGEM
    • PUBLICAÇÕES
OPAÍS
  • POLÍTICA
  • ECONOMIA
  • SOCIEDADE
  • CULTURA
  • MUNDO
  • DESPORTO
  • MAIS
    • OPINIÃO
    • ENTREVISTA
    • EDITORIAL
    • SAÚDE
    • ÁFRICA
    • CIÊNCIA e TECNOLOGIA
    • CRÔNICA de DANI COSTA
    • JUSTIÇA
    • REPORTAGEM
    • PUBLICAÇÕES
Sem Resultados
Ver Todos Resultados
OPAÍS
Kumbu No Bolso Kumbu No Bolso Kumbu No Bolso

Romance de Wilfried N’Sondé será apresentado na Maka à 4ª Feira na UEA

Jornal OpaisPor Jornal Opais
1 de Março, 2018
Em Cultura
0
Tempo de Leitura: 3 mins de leitura

O livro publicado sob a égide da Editora Actes Sud, é um romance retratando a trajectória de Nsaku Ne Vunda (Dom António Manuel), Primeiro Embaixador Negro Africano, no Vaticano, em 1608. O autor levanos a uma viagem de revisitação ao passado

Por: Augusto Nunes

“Um Oceano, Dois Mares, Três Continentes” é o título da mais recente obra literária do escritor congolês Wilfried N’Sondé, a ser apresentada a 22 deste mês na Maka à 4ª Feira, da União dos Escritores Angolanos, em parceria com a Alliance Française de Luanda.

O livro, cujo lançamento se enquadra na Semana de Promoção e Divulgação da Literatura Africana no Mundo, é o ponto culminante de um projecto que surgiu há cerca de sete anos.

É uma narrativa histórico-ficcional onde Wilfried N’Sondé, desenterrando um herói desconhecido na história da humanidade, mas real, constrói um romance de aventura narrando a história de Nsaku Ne Vunda (Dom António Manuel), nome pelo qual foi ordenado padre. O autor da obra realça que, quando descobriu o destino incrível de Dom António Manuel, sentiu-se atraído pela história, e aconselhado pelo irmão, historiador, resolveu escrever o livro. “O meu irmão soube que eu tinha o personagem principal da história e incentivou-me a escrever”, disse.

 

Dom António Manuel Nsaku Ne Vunda, padre fiel, e muito apegado à fé católica, jovem, forte e corajoso, instruído por missionários portugueses, é enviado pelo seu monarca, Rei do Kongo, Álvaro II, como Primeiro Embaixador Africano no Vaticano e defender os Direitos da Pessoa Humana, denunciando o tráfico de escravos. Em conversa com OPAÍS, Carmo Neto, secretário-geral da União dos Escritores Angolanos, informou que a chegada de Wilfried N’Sondé a Luanda, faz reflectir seriamente sobre a questão da tradução em Angola.

Olhando para o reduzido número de falantes de língua francesa em Angola, adiantou que a primeiríssima questão que lhe vem à mente é saber quem vai ler ou compreender o que o consagrado autor congolês traz para os angolanos. Porém, admitiu que não é por acaso que N’Sondé decide juntarse aos angolanos com a sua mais recente obra literária, uma vez que acredita existir nela algo muito importante sobre a nossa identidade, algo que a história não nos fez questão de contar ou que, talvez parte dela andou enterrada há séculos nos lugares mais silenciosos e conservadores de humanos com corações de animais ferozes. “Se quisermos realmente que a nossa literatura transponha os espaços geográficos já habituais, é imprescindivel que trabalhemos de forma célere na formação de uma Academia ou Centro de Tradução Literária”, realçou Carmo Neto.

Conferências em Luanda

O escritor, que vem pela primeira vez a Angola, realizará duas conferências: a primeira no dia 20 sobre a Literatura Francófona, e a segunda, no dia 22, sobre a sua obra, na sessão do lançamento do livro na UEA O personagem Dom António Manuel Nsaku Ne Vunda, nasceu em M’Banza Kongo, actual capital da província do Zaire, hoje, com um grande destaque a nível internacional, por ser considerada pela UNESCO Património Mundial da Humanidade.

O romance em questão é a tradução literal da longa, dura e perigosa viagem de Nsaku Ne Vunda, de Boko (Mbanza Kongo) para Luanda, seguindo para o Brasil, Portugal Espanha, e finalmente, Itália (Vaticano). Trata-se de uma obra viajada em que o autor convida-nos a uma viagem ao interior, bem no fundo do nosso âmago, em busca de valores essenciais para a vida: liberdade, igualdade e fraternidade.

O autor

Wilfried N’Sondé, nascido em 1968 em Brazzaville, cresceu em Paris (França) e formou-se em Ciências Políticas, antes de viajar para Berlim onde viveu 25 anos. Em 2016, leccionou Literatura na Universidade de Berna como professor convidado. Músico e autor de várias canções, apresenta-se regularmente em dueto com o seu irmão Serge N’Sondé em diferentes palcos de França e da Alemanha.

Como autor, Wilfried N’Sondé já lançou 4 romances e todos sob a égide da Editora Actes Sud: “Le Coeur des enfants léopards” (2007, Prémio dos 5 Continentes da Francofonia e Prémio Senghor da Criação Literária), Le Silence des esprits (2010), Fleur de béton (2012) et Berlinoise (2015).

Leia Aqui NEE Leia Aqui NEE Leia Aqui NEE

Relacionados - Artigos

Coral de Belém actua no “Palco Gospel” do Memorial Dr. António Agostinho Neto

Coral de Belém actua no “Palco Gospel” do Memorial Dr. António Agostinho Neto

17 de Novembro, 2026
Poemário “Insígnia das Palavras” de Tatório Kahôlo chega às mãos dos leitores na próxima semana

Poemário “Insígnia das Palavras” de Tatório Kahôlo chega às mãos dos leitores na próxima semana

17 de Novembro, 2026
Angola prepara defesa do Semba na China e trabalha na candidatura de outros patrimónios à UNESCO

Angola prepara defesa do Semba na China e trabalha na candidatura de outros patrimónios à UNESCO

17 de Novembro, 2026
“Mensagem” regressa às livrarias pelas mãos de Irene Guerra Marques e Cassé

“Mensagem” regressa às livrarias pelas mãos de Irene Guerra Marques e Cassé

17 de Novembro, 2026
Desfile de moda aposta na preservação e valorização da identidade africana

Desfile de moda aposta na preservação e valorização da identidade africana

16 de Novembro, 2026
Artistas distinguidos na 27ª edição do “Prémio Nacional de Cultura e Artes” desenvolvem projectos

Artistas distinguidos na 27ª edição do “Prémio Nacional de Cultura e Artes” desenvolvem projectos

16 de Novembro, 2026
Carregar Mais
Bitur Bitur Bitur

Maís Populares

  • João Lourenço inaugura hoje Centro Industrial de Tecnologia Avançada

    João Lourenço inaugura hoje Centro Industrial de Tecnologia Avançada

    Partilhar
    Partilhar Tweetar
  • Governadores provinciais rendem homenagens e apelam à preservacao da paz

    Partilhar
    Partilhar Tweetar
  • Angola e Nigéria reforçam parceria estratégica com acordo de isenção de vistos

    Partilhar
    Partilhar Tweetar
  • Congresso dos EUA convoca Jensen Huang para explicar alegada ligação a espiã chinesa

    Partilhar
    Partilhar Tweetar
  • Governador do Zaire visita investimentos chineses para impulsionar construção de fábrica de alumínio no Soyo

    Partilhar
    Partilhar Tweetar
Siga OPAÍS no WhatsApp
Publicidade

Relacionados - Artigos

Coral de Belém actua no “Palco Gospel” do Memorial Dr. António Agostinho Neto

Coral de Belém actua no “Palco Gospel” do Memorial Dr. António Agostinho Neto

Por Jornal OPaís
17 de Novembro, 2026

...

Poemário “Insígnia das Palavras” de Tatório Kahôlo chega às mãos dos leitores na próxima semana

Poemário “Insígnia das Palavras” de Tatório Kahôlo chega às mãos dos leitores na próxima semana

Por Jornal OPaís
17 de Novembro, 2026

...

Angola prepara defesa do Semba na China e trabalha na candidatura de outros patrimónios à UNESCO

Angola prepara defesa do Semba na China e trabalha na candidatura de outros patrimónios à UNESCO

Por Jornal OPaís
17 de Novembro, 2026

...

“Mensagem” regressa às livrarias pelas mãos de Irene Guerra Marques e Cassé

“Mensagem” regressa às livrarias pelas mãos de Irene Guerra Marques e Cassé

Por Jornal OPaís
17 de Novembro, 2026

...

Desfile de moda aposta na preservação e valorização da identidade africana

Desfile de moda aposta na preservação e valorização da identidade africana

Por Maria Custodia
16 de Novembro, 2026

...

Artistas distinguidos na 27ª edição do “Prémio Nacional de Cultura e Artes” desenvolvem projectos

Artistas distinguidos na 27ª edição do “Prémio Nacional de Cultura e Artes” desenvolvem projectos

Por Jornal OPaís
16 de Novembro, 2026

...

Carregar Mais
Artigo Seguinte

Elias Dya Kimuezo abre 5ª temporada do Show do mês

Facebook Twitter Youtube Whatsapp Instagram

Para Sí

  • Radio Maís
  • Media Nova
  • Negócios Em Exame
  • Chiola
  • Agência Media Nova
  • Contacto

Categorias

  • Política
  • Economia
  • Sociedade
  • Cultura
  • Desporto
  • Mundo
  • Publicações
  • Vídeos

Condições

  • Política de Privacidade
  • Política de Cookies
  • Termos & Condições

@ Grupo Media Nova | Socijornal

Bem-vindo de Volta!

Entre para a sua conta abaixo

Esqueceu a Palavra-passe?

Recuperar palavra-passe

Por favor, insira o seu nome de utilizador ou endereço de correio-electrónico para reposição da sua palavra-passe.

Entrar
Sem Resultados
Ver Todos Resultados
  • POLÍTICA
  • ECONOMIA
  • SOCIEDADE
  • CULTURA
  • MUNDO
  • DESPORTO
  • MAIS
    • OPINIÃO
    • ENTREVISTA
    • EDITORIAL
    • SAÚDE
    • ÁFRICA
    • CIÊNCIA e TECNOLOGIA
    • CRÔNICA de DANI COSTA
    • JUSTIÇA
    • REPORTAGEM
    • PUBLICAÇÕES
Este site utiliza cookies. Ao continuar a usar este site, você está dando consentimento para a utilização de cookies. Visite nossa Política de Privacidade e Cookies.